Noticias

Noticias --tu web--InternacionalWASHINGTON EXHOTA A KABILA HIJO A ABANDONAR EL PODER EN EL A   
WASHINGTON EXHOTA A KABILA HIJO A ABANDONAR EL PODER EN EL A

RDC : Washington exhorte Joseph Kabila à abandonner le pouvoir en 2016.


(WASHINGTON EXHORTA A JOSEPH KABILA A ABANDONAR EL PODER EN EL AÑO 2016).¿DONDE QUEDA TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO EN EL PODER DESDE HACE 35 AÑOS? ÉL TAMBIEN DEBE IRSE A LA CALLE.


Les Etats-Unis ont exhorté dimanche le président de la République démocratique du Congo, Joseph Kabila, à quitter le pouvoir fin 2016 comme le prévoit la Constitution congolaise, et ont annoncé une aide supplémentaire pour soutenir l'organisation des élections à venir dans le pays.


M. Kabila "a clairement en tête le fait que les Etats-Unis d'Amérique sont intimement convaincus [...] que le processus constitutionnel doit être respecté", a déclaré le secrétaire d'Etat américain John Kerry après avoir rencontré le président congolais à Kinshasa.


"Je n'ai aucun doute sur le fait que l'héritage du président Kabila sera défini par les progrès qu'il a fait, en particulier l'année dernière, en vue de la résolution de la question sécuritaire dans l'Est du pays, et sur le plan économique", a dit le chef de la diplomatie américaine, faisant référence à la victoire de l'armée congolaise sur les rebelles du Mouvement du 23 Mars (M23) fin 2013, et à la stabilisation de l'économie nationale, notamment grâce à une maîtrise de l'inflation.


M. Kabila "est un homme jeune qui dispose encore d'un temps considérable pour apporter sa contribution à son pays", a-t-il estimé.L'envoyé spécial américain pour la région des Grands Lacs, Russell Feingold, a été encore plus explicite. "Nous ne voulons pas" que M. Kabila change la Constitution ou fasse un troisième mandat, a-t-il dit en réponse à une question de la presse.


"Pas besoin d'hommes forts, mais d'institutions fortes"


"L'Afrique n'a pas besoin d'hommes forts, mais d'institutions fortes", a-t-il ajouté. Agé de 42 ans, Joseph Kabila est arrivé au pouvoir en 2001 par voie successorale après l'assassinat de son père, Laurent-Désiré Kabila, qui avait déposé par les armes le dictateur Mobutu Sese Seko en 1997. Elu chef de l'Etat en 2006 à l'occasion des premières élections libres du Congo indépendant, M. Kabila s'est maintenu à la présidence pour cinq années de plus en 2011 à l'issue d'un scrutin contesté par l'opposition et la communauté internationale.


La Constitution de la RDC interdit au président d'exercer plus de deux mandats d'affilée, mais nombre d'opposants soupçonnent le clan présidentiel de vouloir modifier la loi fondamentale pour permettre à M. Kabila de se maintenir au pouvoir. Plusieurs diplomates et spécialistes du Congo estiment néanmoins que M. Kabila n'a pas encore arrêté son choix sur la conduite à tenir en 2016, et que, à défaut de se représenter, il envisage la possibilité de lâcher les rênes du pouvoir en ayant obtenu de solides garanties sur son avenir.


A propos de la présidentielle et des législatives de 2011, M. Feingold a reconnu que "la communauté internationale ne s'était pas engagée suffisamment tôt comme elle aurait dû" et qu'il ne fallait pas répéter cette erreur en vue de 2016. En signe de l'"engagement" des Etats-Unis, M. Kerry a annoncé le déblocage immédiat de "30 millions de dollars de financement supplémentaires destinés à soutenir des élections transparentes et crédibles de même que des programmes de reconstruction dans l'Est du Congo".


"Il va sans dire, évidemment, que les échéances et le processus (électoral) doivent être fixés et parfaitement définis, et le plus tôt sera le mieux", a précisé M. Kerry, qui a eu une rencontre, au cours de sa visite avec des responsables de la Commission électorale nationale indépendante (Céni). Chargée d'organiser les élections, celle-ci a pour l'instant publié une feuille de route fixant les grandes lignes de la tenue des divers scrutins devant conduire à la présidentielle de 2016. Mais aucune date n'a été arrêtée précisément, et les modalités mêmes de certaines élections font l'objet d'âpres débats politiques.


"La force militaire seule n'apportera pas la stabilité en RDC"


M. Kerry, qui était arrivé samedi à Kinshasa en provenance d'Addis Abeba, est arrivé dimanche en début d'après-midi à Luanda, dernière étape de sa première tournée africaine depuis son arrivée à la tête du département d'Etat en février 2013. A Kinshasa, il a également exhorté les autorités à poursuivre la pacification dans l'Est du Congo, où sévissent encore plusieurs dizaines de groupes armés. "La force militaire seule n'apportera pas la stabilité en RDC", a-t-il néanmoins déclaré, insistant entre autres sur la nécessité de réussir le processus de démobilisation et réinsertion des rebelles ayant déposé les armes.


TRADUCIDO EN ESPAÑOL.


Estados Unidos instó el domingo al presidente de la República Democrática del Congo , Joseph Kabila, que saliera del poder a finales del año 2016 según lo dispuesto en la Constitución congoleña, y anunció la ayuda adicional para apoyar la organización de las próximas elecciones en el país.


Kabila "en mente el hecho de que los Estados Unidos de América están íntimamente convencido [ ... ] que el proceso constitucional debe ser respetada, con claridad " , dijo la secretaria de Estado de EE.UU. , John Kerry, después de reunirse con el presidente congoleñas en Kinshasa.


"No tengo ninguna duda de que el legado del presidente Kabila será determinado por el progreso que ha hecho, sobre todo el año pasado, para la resolución del problema de seguridad en el Este y económico", dijo el jefe de la diplomacia de los EE.UU., en referencia a la victoria del ejército congoleño en el movimiento rebelde de 23 de marzo (M23) a finales de 2013, y la estabilización de la economía nacional, gracias al control de la inflación.


Kabila "es un joven que todavía tiene un tiempo considerable para contribuir a su país", estimó el enviado especial de EE.UU. para la región de los Grandes Lagos, Russell Feingold , seguía siendo más explícito. “No queremos que " Kabila cambie la constitución o hacer un tercer mandato, dijo en respuesta a una pregunta de la prensa.


“No hay necesidad de hombres fuertes sino instituciones fuertes "


"África no necesita hombres fuertes, sino instituciones fuertes ", agregó . 42 años de edad, Joseph Kabila llegó al poder en 2001 por sucesión tras el asesinato de su padre, Laurent- Désiré Kabila , que había depositado las armas al dictador Mobutu Sese Seko en 1997. Elegido jefe de Estado 2006, durante las primeras elecciones libres del Congo independiente, Kabila mantuvo en la presidencia por otros cinco años en 2011 después de una disputa por la oposición y las elecciones comunidad internacional.


La Constitución prohíbe en la República Democrática del Congo, que el Presidente  ejerza más de dos mandatos consecutivos, pero muchos críticos sospechan que el clan presidencial quiere cambiar la ley básica para permitir a Kabila continuar en el poder. Sin embargo, varios diplomáticos y los expertos creen que el Congo de Kabila no ha decidido aún sobre qué hacer en el año 2016, y que al no representar, se está considerando la posibilidad de liberar las riendas del poder en la obtención de fuertes garantías sobre su futuro.


Acerca de las elecciones presidenciales y legislativas de 2011, Feingold , reconoció que "la comunidad internacional no había participado suficientemente y temprano como debería", y que no debemos repetir ese error para el año 2016. En signo del " compromiso " de Estados Unidos, Kerry anunció la liberación inmediata de " 30 millones de dólares de financiación adicional para apoyar unas elecciones transparentes y creíbles, así como los programas de reconstrucción en el este de Congo”.


" Ni que decir tiene , por supuesto, los plazos y el proceso ( electoral ) debe ser fijada y bien definida , y cuanto antes, mejor", dijo Kerry , quien se reunió durante su visita con funcionarios de la Comisión Electoral Nacional Independiente (INEC ) . Responsable de la organización de las elecciones, se ha publicado hasta ahora un esquema de ajuste roadmap sosteniendo diversas elecciones que conducen a la elección presidencial en 2016 . Pero no hay fecha adoptada en concreto, y los mismos procedimientos para ciertas elecciones son amargos debates políticos.


“La fuerza militar por sí sola no va a traer la estabilidad en la República Democrática del Congo "


Kerry , quien llegó el sábado en Kinshasa desde Addis Abeba llegó temprano en la tarde del domingo, en Luanda, última escala de su primera gira africana desde su llegada al frente del Departamento de Estado en febrero 2013 . Kinshasa, también instó a las autoridades a continuar con la paz en el este del Congo, donde decenas de grupos armados sigue siendo moneda corriente. “La fuerza militar por sí sola no va a traer la estabilidad en la República Democrática del Congo ", dijo él , sin embargo, dijo , destacando entre otras cosas la necesidad de aprobar la desmovilización y la reinserción de los rebeldes que depusieron las armas.


Sábado, parte del Departamento de Estado había indicado que Washington estaba dispuesto a apoyar financieramente a este programa para el que Kinshasa necesita 100 millones.


WASHINGTON DEBE HACER LA MISMA EXIGENCIA  AL DICTADOR DE GUINEA ECUATORIAL, TEODORO OBIANG NGUEMA MBASOGO, EN EL PODER DESDE HACE 35 AÑOS, PARA QUE ABANDONE TAMBIEN EL PODER EN EL AÑO 2016.


Redifunde: Departamento de Comunicación de la C.I.



 

<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->


 



 




por abamodjo, Lunes, 05 May 2014 20:04, Comentarios(0)
Comentarios


MKPNews ©2003-2008 mkportal.it
 


MKPortal C1.2.1 ©2003-2008 mkportal.it
Página generada en 0.02673 segundos con 20 preguntas